POR QUÉ "VIDA DE AVERCHENKO"

COMUNICADO: LA PRIMER NOVELA ARGENTINA EN INTERNET CAMBIA DE NOMBRE

"En su sexta semana en Internet 'El Círculo Hermético' ha tenido que cambiar de nombre por razones ajenas a la voluntad de los autores. Un llamado del señor Oskar Blotta advirtió a Rottman y Bernárdez que 'El Círculo Hermético' es una marca registrada de su propiedad y que en la actualidad publica una coleccion de astrología con ese nombre. Por este motivo -'para evitar posibles confusiones'- solicitó se cambiara el título de esta novela que cuenta la historia argentina de los últimos años a través de las revistas de humor. A partir de la fecha, 'El Círculo Hermetico' se llamará 'Vida de Averchenko'. "

"Quien haya registrado la marca, no fue el inventor del término. Creo que de no haber pagado el señor Oskar derechos a Umberto Eco, su título es casi un plagio del la ficticia edición de obras astrólogica por la editorial Garamond en Il Pendolo di Foucault (especificamente se llamaba: Hermetica). ¡Por Hermes trimegisto! Pero a juzgar por Il plaggio inteletuale... podría llamarse Isis Desvelada, la colección paralela editada por Manuzzio, la editorial para autores autosubencionados del mismo señor Garamond, que curra doble. ¡Por el conde de Saint Germain! Que esto es más viejo...

Creo que un salomónico juez fallaría: el que le roba al ladrón, tiene 100 años de perdón.

Decidle al señor Blotta, que él no puede registrar lo que no le es propio, por ejemplo el alfabeto, el aire, un fenómeno físico. Pero sí lo que es producto de su trabajo intelectual... ¡como leer a Eco por ejemplo!"

"Sin conocer personalmente al 'propietario censor' y por tanto sin juzgar su persona, pero juzgando la actitud, creo que es una pataleta de alguien que quiere ser dueño de la historia y de la vida, porque alguna vez fue suya.

Esperemos que pare aquí y podamos ver el final sin más interrupciones.

Adelante muchachos."

"Acabo de descubrir estas páginas, y lo primero que encuentro es la polémica sobre el cambio de nombre; creo que el Sr. Blotta les ha hecho un gran favor, 'Vida de Averchenko' es un título muy superior a 'El Círculo Hermético', y lo digo sin haber leído aún ni una entrega del folletín. A eso voy."

"Soy muy directa. Lo que pienso de Blotta es irreproducible. Ustedes están haciendo un trabajo que él en su vida hizo y se lo debía a la cultura argentina. Disculpen que sea tan directa, pero esas cosas no me gustan. Pienso que Blotta no se merece pasar a la historia por ustedes."